ハネムーンから帰ってきたら、日本中がコロナウイルスで大騒ぎになっていました。クリスチャン、そして記者として一連の騒動に対して思うことをまとめました。 ▼コロナウイルスで大騒ぎ ▼疫病はなぜ起こるのか ▼広がっているのは人の恐れである ▼何を一番恐…

「新改訳聖書」は2017年に新しい翻訳が出ました。何が、どう変わったのでしょうか？ ▼47年ぶりの「大改訂」をした「新改訳」 ▼１：いけにえの名称 ▼２：「偽りの証言」について ▼３：ヘブライ語独特の文法 ▼おまけ：「新改訳」の権利問題と「聴くドラマ聖書…

最近刊行した、新しい聖書翻訳、「新改訳聖書２０１７」と「聖書協会共同訳」はどう違うのか、比べてみました。 ▼「新改訳」と「共同訳」 ▼自然な日本語 ＜１：「私はある・いる」＞ ＜２：主語と述語をそろえる＞ ＜３：代名詞の省略＞ ＜４：一文の長さ＞ …

愛、神、教会・・・日本語に影響を与えた聖書用語ですが、実は翻訳間違いだった可能性があるのです。どういうことでしょう・・・？！ ▼聖書は日本語に影響を与えている ▼聖書はどのように翻訳されたのか ▼西洋の宣教師VS日本の知識人たち ▼用語１：愛 ▼用語…

【読書感想文】 ▼「生き方の問題なんだ。」［著］大嶋重徳・桑島みくに・佐藤勇・吉村直人、を読んだ。 https://www.amazon.co.jp/%E7%94%9F%E3%81%8D%E6%96%B9%E3%81%AE%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A0%E3%80%82-%E5%A4%A7%E5%B6%8B-%E9%87%…