最近刊行した、新しい聖書翻訳、「新改訳聖書２０１７」と「聖書協会共同訳」はどう違うのか、比べてみました。 ▼「新改訳」と「共同訳」 ▼自然な日本語 ＜１：「私はある・いる」＞ ＜２：主語と述語をそろえる＞ ＜３：代名詞の省略＞ ＜４：一文の長さ＞ …